A translation error can be deadly (literally)

Posted by:

Leer en Español
Un error de traducción que puede ser mortal (literalmente)

 

Sometime ago, I’ve received an invitation to participate in a discussion in one of the Linkedin groups we belong to.  Members of Portada, a source on Marketing and Media to Hispanics were having quite an interesting exchange on a machine translation gone very wrong.

A pharmaceutical lab had placed a bilingual label ...

Continue Reading →
16

Why Localization and Translation Are Important?

Posted by:

[notice]BEST POST : This post was selected for its great content, from all posts submitted today to our newspaper, The Global TranSlater.[/notice]

 

There are many reasons why localization and translation are important for your business.  Of those reasons four of them really stand out why you should consider translation services to help with your business’ localization efforts.  They are giving you a competitive edge, helping expand your ...

Continue Reading →
3

Website Translation

Posted by:


Website translation services
Your Website may be a very important source of revenue for you or your company. As the global economy is changing with the unchallenged growth of the internet and ecommerce, your web pages may be your most valuable marketing tool. Here is where TranSlate Translations fits in to help you, because in ...

Continue Reading →
1

Technical Translations

Posted by:

Technical Translations

Technical Traslation of Technical DocumentsA Technical translation is a specialized translation involving the translation of texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information. The particularities of this type of translation is that it requires a good amount of specialized terminology that must be exact in nature.

Technical translations use technological symbolism ...

Continue Reading →
0

Google: Automated translations may be bad for website ranking

Posted by:

Automated translation tread on Google Webmaster Central

Read this post in Spanish

I was writing a piece on website translation and its relation with SEO (Search Engine Optimization), when I came across a tread in the Help Forum of the Google Webmaster Central Blog regarding Continue Reading →

8

Translating English to Spanish

Posted by:

Translation is the art of expressing in the target language the meaning of a text in the source language. Simple though this may seem, there is a lot involved in this process. It is not just a matter of literally writing in another language what the source text says.

There is a lot more than just words behind a translation

Whenever a translator undertakes a job, he has to ...

Continue Reading →
0